Rotating images in Mood Board is done by opening the Metadata popover panel Edit: Edit Metadata (Command+E) and dragging the degrees slider next to the Rotation label.